いつでも見学できます!naoto@maxcube.net までご連絡お願いします


by smile-sapporo
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ:海外交流( 25 )

大家祢好!好D馬?我係ちぇっくです~
先週から香港の留学生を受け入れ中です~1週間が経ちました
彼女は広東・英語・中国語・日本語が話せます
2人の娘達は大喜び~~いつも遊んでくれて、ご飯も作ってくれて
これが又美味しい!!広東采でまるで香港に来たみたい!!
5歳の長女には特に広東語、英語で話しかけてくれていて
それに刺激されたか彼女は夕飯時に、ヒッポを始めて最初に覚えた
広東語の場面を突然歌い始めました^^
煮餸jyu sung~料理する~というところが場面の中にあり
私たちの会話の中で煮餸が出てきて思い出したのかな??

僕自身も広東語を沢山教えて貰えとても楽しいです^^
ホームステイが始まった1週間前は会話のスピードが早くて
分かりませんでしたが、だんだん音の塊がほどけてきています
少しすこ~しずつですが、ことばも出てくるようになっていて
「少しでも分かりたい!話したい!!」という気持ちに
嘘が無いのが嬉しいです~大人になって純粋に楽しめている
自分が幸せです
彼女と家族に感謝です☆

[PR]
by smile-sapporo | 2010-12-21 12:18 | 海外交流

明日は

ちぇっくです☆

明日は韓国の女子大生を受け入れ^^
日本語の通訳を勉強中で日本に興味があるとのこと
今年は韓国語にふれる機会が多いのでより身近になりました
韓国語
ヒッポのストーリーCDを改めて聞くと
分からなかったことばが段々ひとつびとつ聞こえてくるようになり
意味もつながってくるようになりました
それは他のことばでも同様に
ファミリーで誰かが話しているとき気になったことばを
CDの中に見つけ意味がわかったり、それは語尾変化していて
スペイン語なんだけど、対称によってこう変化するのか~とか
見つけられた時は心の中でガッツポーズして
誰かに話したくなる
今ワールドカップは佳境ですが
現地ではきっと色々なことばが飛び交っているんだろうなぁ~と
テレビを見ながら別の意味でもわくわくしてます
試合なので勝敗がつきものですが
終了後の対戦国同士の抱擁はことばを越えて
熱くなりますね
受け入れはいつもわくわくします☆


f0200190_19295075.jpg

[PR]
by smile-sapporo | 2010-07-08 19:30 | 海外交流

ホルへとアンソニー☆

ちぇっくです☆
いや~いよいよ今夜決戦ですね^^
先日のデンマーク戦は明け方の時間帯ということもあり
夢でも見ているのか(笑)って気分になったけど
現実なんですね~結果が全て
積み上げてきたものが良い結果として残せて誇らしい
近代サッカーは戦術重視だけど、最後は個の力、どれだけ
成し遂げたいか?に掛かっていると、追い込まれた選手達を観戦して思いました。

今日も勝ちたい☆悔いのないように~楽しんで下さい!

さて、先日ファミリーにコロンビアとアンティグア・バービューダから
ゲストが遊びに来てくれました♪


f0200190_16515881.jpg


とても優しく素敵な彼ら
主に英語での会話だったけど時折スペイン語も交えて~
アンティグア・バービューダの国旗にまつわるお話を聞き
日本では考えられない?過去の歴史に触れられて
ヒッポの交流ならではの人との出会いに感謝です

ブータン、コロンビア、アンティグア・バービューダ。。。
ヒッポじゃなきゃ出会えない

4歳の娘はいつもゲストが来る時
「ねぇ、どこの国のひとなの?一緒に公園いける?」
とお迎えから楽しみにしていて
お別れの時は必ず涙して、例えば韓国語~ではなく
「ハヌルちゃんのでしょう?」とその方が話すことばとして認識してます
そこには「外国語」ではなく
沢山思い出の詰まった時間とともに、「ことば」が
流れているんだと思います
7月も受け入れが2回あるので、これから又楽しみです~


f0200190_176397.jpg

[PR]
by smile-sapporo | 2010-06-29 17:08 | 海外交流

Hanul Jang

f0200190_19281072.jpg

We had Home Stay Program at May who came to our house Korean's gest.
He's name Hanul Jang. Hanul means Sky in Korean,in fact he like a Blue sky.
I had good feeling because Hanul Jang always smiled me into a bright of mind.
I'm really looking forward to seeing Hanul Jang!
[PR]
by smile-sapporo | 2010-06-21 19:29 | 海外交流

コロンビアからの風

ちぇっくです^^

今日コロンビアからのゲストを受け入れしています☆
1泊2日と限られた時間ですが楽しんでいます
スペイン語圏の方を受け入れするのは初めてですが
彼は英語も堪能なので主に英語で会話
自分が持っているだけのスペイン語を振り絞る
すると聞覚えのあるスペイン語がだんだん繋がってくる
主語によって変化する動詞に一瞬くらっと(笑)しますが
これを一からお勉強するとなると自分的にはサハラ砂漠で
金平糖を探すよな。。。でもお勉強をもちろん否定している訳ではありません
‘‘自分に合った’’習得の術を自分で見つければ良いだけだから
その点ヒッポの方法は自分に合っている
まずは口に出す
間違ってててもいい
だって口に出さないと分からないから
その分僕は口にした事はハッキリ記憶しています
それを反芻する。。。記憶の中で全く話せなかった時期が蘇る
でも逆に言うとそれが基準になって毎日の積み重ねに役立っています
毎日必ず何語でも良いから記憶する
反復!!繰り返しすることで段々カドが取れて自然に言えるようになる
一見単純に思える自己紹介にはシンプルな「自分」がある
そこにCDやネイティブと話した時に得たエッセンスを加えて肉付けしていく
これの繰り返しが重要
スポーツ選手には選手生命というタイムリミットがあるけど
事ことばに関してはみな一様に生涯現役
僕は走り続けたい
だって一番の興味の対象は「ひと」だから
すこしでも色々なことば外国語を話せたら
人生豊かになる
子供の将来にもプラスになる

生きてる意義を見出したい方はヒッポ始めたらいいと思う
僕は無宗教だけど(笑)
f0200190_0385498.jpg

[PR]
by smile-sapporo | 2010-06-20 00:40 | 海外交流

心に残る。。。

ちぇっくです☆
今日韓国からのゲストが帰国しました〜
別れ際お互いに涙して、たった5泊6日の短い時間でも
心の交流ができるんだなぁ。。。と思いました
今日は取り急ぎのごほうこく^^
[PR]
by smile-sapporo | 2010-05-25 23:29 | 海外交流

☆ほんこん☆

f0200190_18362813.jpg
f0200190_18363614.jpg
f0200190_18364569.jpg
f0200190_18365493.jpg
f0200190_1837597.jpg


「どうやって話せるようになっていくのか??」

今回で4回目の香港(奥さんに4回目だと言われ、5回目だと勘違いしていた)1,2回目は全く広東語も英語も話せず、全然楽しくなかった(笑)せっかくお友達になった人々とその彼らが話すことばで会話をしたい!!!!!そう思い、始めたばかりのヒッポに少しずつ参加し、「歌う」事の楽しさを知ってから加速度的に「ヒッポの方法」をもっと知りたくなってフェロウ・主宰者になまでなった。
ヒッポを始める3年半前は全く外国語が話せなかった。僕にとって広東語も英語も分からない「雑音」でしかなかったけど、話したい相手と出会うことで、動機を見つけた。本を読み単語を覚え・書いて~という作業は僕は苦手で出来ない。ある意味逃げてる気もするが、ヒッポの「歌う」ことで自分のことばになっていくその過程が1番自然で、長続きする方法だと分かった。
「話されている環境」が大切で、香港での環境、多言語の環境に居ることがとても幸せに思えた。日本語が基本的に通じない(香港は話せる人が多い方だと思うけど)日常が特別で、今の自分なら、広東語か英語。ちょっと前ならいくら絞り出そうとしても出てこないことばで、悲しくなるくらいコミュニケーションが出来なかった。でも今回嬉しかったのは、家族でお洋服を買いに行った時、3回目の前回では少し広東語を店員さんに話したら、英語で返されてシュン、となり何度挑戦してもダメだった思い出がある。でも今回は広東語と分からない時は英語で会話が出来た。英語で切り返されなかった。街中のお店の店員さん(若い)だと大体英語が出来るので、今回は大体広東語で話せたことは大きかった(必ず店員さんは話しかけてくるので、話すチャンスが沢山あり楽しかった)それは、この約3年でことばを捉えられる耳と、完全ではなくても言える口(笑)が培われたのかと実際現場で実感できた。きっと最初の時期は「分からない」事に対する恐怖?不安??をさらに想像で大きくしてしまい、余計に話せなかった。でも今は間違っていても良い、とにかく言ってみる、と思えてそれが繰り返すことでリズムをつかめて会話の「キャッチボール」ができた。
今回は広東語と英語だったけど、ヒッポの環境では日本語を含め21のことばがあり、普段それらの色々なことばを「気軽に」、「遊び感覚」で聞き、集いの場、ファミリーで言う環境があるから良いと思う。海外交流や国内ホームステイでの体験を何年経っても繰り返し話せるし、繰り返し継続することで自分の「ことば」になっていくと実感できた旅だった。行って終わりじゃない。行ってから始まるのがヒッポの環境。もっともっと~~と前向きな気持ちがもしあるなら、ヒッポを始めたら良いと思う。継続が命

[PR]
by smile-sapporo | 2010-05-07 19:16 | 海外交流

Hong☆Kong

f0200190_940250.jpg

最高でした~~~☆☆☆
すまいるファミリーを始めて1年が経ちました!!
みなさまのお陰でなんとかここまでこれました^^
これからもよろしくお願いしま~す☆
またアップします!!

[PR]
by smile-sapporo | 2010-05-07 09:41 | 海外交流

ひえぇ~~

仕事がおわりませーーーーーん(汗)
まだ荷造りもしてなーぃ。。。
いつものことだけど~

このブログを始めて1年経ちました!これも
みなさまのお陰です!ありがとうございます^^
そして来月で「すまいるファミリー」も始めて1年です!!
香港楽しんできまーーーす☆☆☆


f0200190_0413084.jpg

[PR]
by smile-sapporo | 2010-04-27 00:42 | 海外交流

香港☆

ちぇっくです☆
今月もあと5日、GWに入りますねぇ~皆さま何かご予定は立てられましたか?
私たち家族は27日(火)~3日(月)の約1週間、香港へ遂に!!行ってきま~す^^
2008年のGWに行ったきりだから2年ぶり!いや~久しぶりで嬉しい!
お友達とも会い、前回は3歳だった長女も今年で5歳。次女は5ヶ月で
長女が初めて香港に行ったのも5ヶ月だから何か運命的なものを感じます
そういえば長女の時は哺乳瓶やお水など、口にする物や衛生面に神経質になっていましたが
今回はそうでもないみたい(笑)1日だけ私が2人の面倒をみないといけない日があり
煮沸消毒は出来ない為、新しい乳首を3つ購入してその日に備えました。それぐらいで
何とかなるかなぁ~なんて。。。長女もいるし3人で香港満喫します!
さ~て広東語がどこまで自分の中に育っているか~~ここ1週間は重点的にヒッポの
広東語CDを聞いています。フェロウになってからは特に何語、と一つのことばに
集中することはなく、色々なことば、最近なら英語、韓国語、ドイツ語、タイ語、ポルトガル語
。。。そうそう、マカオにも1泊して東京の友達夫婦(悪友笑)と合流してポルトガル料理の
お店に行く予定です☆初マカオ!僕はホテルで子供の面倒をみなきゃ、ですが。。。
毎日飲茶して、あの香港独特の空気を吸ってきます!!
f0200190_19451053.jpg
f0200190_19452976.jpg
f0200190_19453872.jpg

2年前の香港。。。
[PR]
by smile-sapporo | 2010-04-25 19:47 | 海外交流